Συλληπητήρια επιστολή Πατριάρχη Αλεξανδρείας προς Πατριάρχη Μόσχας

2015-11-01 17:17:06

Συλληπητήρια επιστολή προς τον Πατριάρχη Μόσχας κ.Κύριλλον, απέστειλε ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεόδωρος Β΄ ευρισκόμενος ήδη προς ιεραποστολικήν περιοδεία στην Ουγκάντα, με αφορμή το αεροπορικό δυστύχημα που συνέβη στην περιοχή του Σινά χθές και κατά το οποίον βρήκαν τραγικό θάνατο 200 και πλέον ρώσοι επιβάτες που ταξίδευαν από το Sarm el Seih της Αιγύπτου προς την Αγία Πετρούπολη.

Το κείμενο της επιστολής έχει ως εξής:

Μακαριώτατε καί Ἁγιώτατε Πατριάρχα Μόσχας καί πάσης Ρωσίας, ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ λίαν ἀγαπητέ καί περιπόθητε ἀδελφέ καί συλλειτουργέ τῆς ἡμῶν Μετριότητος κύριε Κύριλλε, τήν Ὑμετέραν γερασμίαν Ἁγιότητα ἀδελφικῶς ἐν Κυρίῳ κατασπαζόμενοι, προσαγορεύομεν.

Ὁδεύοντες ἤδη διὰ Ἱεραποστολικὴν περιοδείαν πρὸς Οὐγκάντα, μετά λύπης καί ἀγωνίας ἐπληροφορήθημεν, διά τῶν ὁπτικῶν καί γραπτῶν ἀναφορῶν τῶν ἠλεκτρονικῶν διαύλων μαζικῆς ἐνημερώσεως, τὴν θλιβερὰν εἴδησιν τῆς πτώσεως τοῦ ἀεροσκάφους τῶν ρωσσικῶν ἀερογραμμῶν καὶ τὸν ἀδόκητον θάνατον τῶν ἐπιβαινόντων ἐν αὐτῷ

. Διὰ τῆς παρούσης ἀδελφικῆς ἐπιστολῆς προαγόμεθα ὅπως ἐκφράσωμεν τὰ θερμά ἡμῶν συλληπητήρια καὶ τὴν ἀμέριστον συμπαράστασιν ἡμῶν πρὸς Ὑμᾶς καὶ πρὸς τοὺς συγγενεῖς τῶν θυμάτων, καὶ τὸν εὐσεβῆ Ρωσικὸν λαὸν, εὐχόμενοι ὁ Πανάγαθος Κύριος νὰ κατατάξῃ τοὺς θανόντας ἐν χώρᾳ ζώντων, ἡ δὲ Παναγία ἡ Ἐλπὶς τῶν Ἀπηλπισμένων νὰ παραμυθήσῃ πάντας ὑμᾶς.

Ὅθεν, ἐκφράζοντες καὶ αὖθις ἐκ μέσης καρδίας τῇ Ὑμετέρα ἀδελφοποθήτῳ Ἁγιότητι καί τῇ περὶ Αὐτήν Ἐκκλησίᾳ τήν ὁλόθυμον συμπαράστασιν τοῦ καθ’ ἡμᾶς Ἀποστολικοῦ καί Πατριαρχικοῦ Θρόνου καί περιπτυσσόμενοι Ὑμᾶς φιλήματι ἀδελφικῷ καί ἁγίῳ, διατελοῦμεν μετά τῆς ἐν Κυρίῳ ἀγάπης καί πάσης τιμῆς.

Τῆς Ὑμετέρας γερασμίας Ἁγιότητος

ἀγαπητός ἐν Χριστῷ ἀδελφός

+ Ὁ Πάπας καί Πατριάρχης Άλεξανδρείας και πάσης Ἀφρικῆς

Θεόδωρος Β΄
Πηγή Tromaktiko

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ