2012-12-26 17:40:02
Η Γερμανική έκδοση και η γαλλική έκδοση
* Γερμανική Εκδοση *
Ένα μυρμήγκι εργάζεται σκληρά όλο το καλοκαίρι με τη ζέστη Κτίζει το σπίτι του και προετοιμάζεται για το χειμώνα.
Η ακρίδα σκέφτεται πως το μυρμήγκι είναι ηλίθιο, γελάει και χορεύει και παίζει.
Μόλις έρθει ο χειμώνας, το μυρμήγκι είναι ζεστό και τρέφεται καλά.
Η ακρίδα τρέμει από το κρύο, δεν έχει καμία τροφή ή καταφύγιο και πεθαίνει από το κρύο.
ΤΕΛΟΣ.
________________________________________________
* * Γαλλική έκδοση
Το μυρμήγκι εργάζεται σκληρά όλο το καλοκαίρι με τη ζέστη.
Κτίζει το σπίτι του και προετοιμάζεται για το χειμώνα.
Η ακρίδα σκέφτεται πως το μυρμήγκι είναι ηλίθιο, γελάει και χορεύει και παίζει.
Μόλις έρθει ο χειμώνας, το μυρμήγκι είναι ζεστό και τρέφεται καλά.
Η ακρίδα τρέμοντας από το κρύο δίνει μια συνέντευξη Τύπου και ρωτά γιατί το μυρμήγκι έχει το δικαίωμα να είναι ζεστό και να τρέφεται καλά, ενώ άλλοι λιγότερο τυχεροί σαν κι αυτήν, κρυώνει και είναι πεινασμένη;
Τηλεόραση οργανώνει ζωντανά εκπομπές που δείχνουν την ακρίδα να τρέμει από το κρύο και μεταδίδει βίντεο του μυρμηγκιού στο άνετο ζεστό σπίτι του με ένα τραπέζι γεμάτο τρόφιμα.
Οι Γάλλοι εκπλήσσονται που σε μια πλούσια χώρα, αφήνουμε αυτή τη φτωχή ακρίδα να υποφέρει, ενώ άλλοι ζουν σε αφθονία.
Σύλλογοι κατά της φτώχειας διαδηλώνουν μπροστά από το σπίτι του μυρμηγκιού.
Οι δημοσιογράφοι οργανώνουν συνεντεύξεις, ρωτώντας γιατί το μυρμήγκι πλούτισε στην πλάτη της ακρίδας και καλούν την κυβέρνηση να αυξήσει τους φόρους που πληρώνει ώστε το μυρμήγκι να δώσει το «δίκαιο μερίδιο του».
Η CGT, το Κομμουνιστικό Κόμμα, η Επαναστατική Κομμουνιστική Λίγκα, οι Πράσινοι, το Modem (1), η Νέα Αριστερά, η Νέα Δεξιά, το Δίκαιο Κέντρο, οργανώνουν καθιστικές διαμαρτυρίες μπροστά από το σπίτι του μυρμηγκιού.
Οι υπάλληλοι αποφασίζουν να κάνουν μία απεργία αλληλεγγύης από 59 λεπτά την ημέρα, για αόριστο χρονικό διάστημα.
Ένα μοντέρνος φιλόσοφος έγραψε ένα βιβλίο που παρουσιάζει τη σχέση του μυρμηγκιού με ύποπτες «αντιδραστικές» σχέσεις.
Ανταποκρινόμενη στις δημοσκοπήσεις, η κυβέρνηση ετοιμάζει νόμο για την οικονομική ισότητα και το δίκαιο (αναδρομικώς από το καλοκαίρι) για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Οι φόροι αυξάνονται και στο μυρμήγκι επιβάλλεται επίσης ένα πρόστιμο γιατί δεν προσέλαβε το τζιτζίκι ως βοήθεια.
Το σπίτι του μυρμηγκιού κατάσχεται από τις αρχές καθώς το μυρμήγκι δεν έχει αρκετά χρήματα για να πληρώσει το πρόστιμο και τους φόρους.
Το μυρμήγκι εγκαταλείπει τη Γαλλία να εγκατασταθεί στην Ελβετία, όπου συμβάλλει στην οικονομική της ευημερία.
Η τηλεόραση κάνει μία αναφορά για το τζιτζίκι που τώρα πάχυνε.
Αυτή τη στιγμή το τζιτζίκι τελειώνει τις προμήθειες του μυρμηγκιού αν και άνοιξη είναι ακόμα μακριά.
Οι συγκεντρώσεις από αριστερούς καλλιτέχνες και συγγραφείς, πραγματοποιούνται τακτικά μέσα στο σπίτι του μυρμηγκιού.
Ο τραγουδιστής Renaud συνθέτει το τραγούδι ... 'Fourmi, barre-toi!'
Το πρώην σπίτι του μυρμηγκιού έχει γίνει κοινωνική στέγη για το τζιτζίκι διαλύεται επειδή δεν έχει κάνει τίποτα για να το συντηρήσει.
Κατηγορείται η κυβέρνηση για έλλειψη πόρων.
Συστήνεται μια εξεταστική επιτροπή, η οποία θα κοστίσει € 10 εκατομμύρια.Η ακρίδα πεθαίνει από υπερβολική δόση ναρκωτικών.
Η εφημερίδα L' Humanité με πρωτοσέλιδο τίτλο: "Θρήνος για όλους τους λαούς, που εκφράζουν κατά την ενατένισή τους, την απέραντη αγάπη τους για ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΑΛΙΝ"
Η εφημερίδα Libération με τίτλο "Κρύψου πλούσιε βλάκα!"
Αφορά τον Bernard Arnault, τέταρτο πλουσιότερο στον κόσμο, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης σε πολυτελείς μάρκες όπως Moët Hennessy, Louis Vuitton (LVMH), Ζήτησε την βελγική υπηκοότητα για να αντιμετωπίσει την σκληρή φορολογία της σοσιαλιστικής Γαλλικής κυβέρνησης .
Η εφημερίδα Libération και η εφημερίδα L' Humanité σχολιάζουν την αποτυχία της κυβέρνησης να επιλύσει το σοβαρό πρόβλημα της κοινωνικής ανισότητας.
Το σπίτι καταλαμβάνεται από μια συμμορία κατσαρίδων.
Οι κατσαρίδες διοργανώνουν διακίνηση μαριχουάνας και τρομοκρατούν την κοινότητα ...
Η κυβέρνηση χαιρετίζει την ποικιλομορφία της Γαλλίας.
ermionh.blogspot.gr
* Γερμανική Εκδοση *
Ένα μυρμήγκι εργάζεται σκληρά όλο το καλοκαίρι με τη ζέστη Κτίζει το σπίτι του και προετοιμάζεται για το χειμώνα.
Η ακρίδα σκέφτεται πως το μυρμήγκι είναι ηλίθιο, γελάει και χορεύει και παίζει.
Μόλις έρθει ο χειμώνας, το μυρμήγκι είναι ζεστό και τρέφεται καλά.
Η ακρίδα τρέμει από το κρύο, δεν έχει καμία τροφή ή καταφύγιο και πεθαίνει από το κρύο.
ΤΕΛΟΣ.
________________________________________________
* * Γαλλική έκδοση
Το μυρμήγκι εργάζεται σκληρά όλο το καλοκαίρι με τη ζέστη.
Κτίζει το σπίτι του και προετοιμάζεται για το χειμώνα.
Η ακρίδα σκέφτεται πως το μυρμήγκι είναι ηλίθιο, γελάει και χορεύει και παίζει.
Μόλις έρθει ο χειμώνας, το μυρμήγκι είναι ζεστό και τρέφεται καλά.
Η ακρίδα τρέμοντας από το κρύο δίνει μια συνέντευξη Τύπου και ρωτά γιατί το μυρμήγκι έχει το δικαίωμα να είναι ζεστό και να τρέφεται καλά, ενώ άλλοι λιγότερο τυχεροί σαν κι αυτήν, κρυώνει και είναι πεινασμένη;
Τηλεόραση οργανώνει ζωντανά εκπομπές που δείχνουν την ακρίδα να τρέμει από το κρύο και μεταδίδει βίντεο του μυρμηγκιού στο άνετο ζεστό σπίτι του με ένα τραπέζι γεμάτο τρόφιμα.
Οι Γάλλοι εκπλήσσονται που σε μια πλούσια χώρα, αφήνουμε αυτή τη φτωχή ακρίδα να υποφέρει, ενώ άλλοι ζουν σε αφθονία.
Σύλλογοι κατά της φτώχειας διαδηλώνουν μπροστά από το σπίτι του μυρμηγκιού.
Οι δημοσιογράφοι οργανώνουν συνεντεύξεις, ρωτώντας γιατί το μυρμήγκι πλούτισε στην πλάτη της ακρίδας και καλούν την κυβέρνηση να αυξήσει τους φόρους που πληρώνει ώστε το μυρμήγκι να δώσει το «δίκαιο μερίδιο του».
Η CGT, το Κομμουνιστικό Κόμμα, η Επαναστατική Κομμουνιστική Λίγκα, οι Πράσινοι, το Modem (1), η Νέα Αριστερά, η Νέα Δεξιά, το Δίκαιο Κέντρο, οργανώνουν καθιστικές διαμαρτυρίες μπροστά από το σπίτι του μυρμηγκιού.
Οι υπάλληλοι αποφασίζουν να κάνουν μία απεργία αλληλεγγύης από 59 λεπτά την ημέρα, για αόριστο χρονικό διάστημα.
Ένα μοντέρνος φιλόσοφος έγραψε ένα βιβλίο που παρουσιάζει τη σχέση του μυρμηγκιού με ύποπτες «αντιδραστικές» σχέσεις.
Ανταποκρινόμενη στις δημοσκοπήσεις, η κυβέρνηση ετοιμάζει νόμο για την οικονομική ισότητα και το δίκαιο (αναδρομικώς από το καλοκαίρι) για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Οι φόροι αυξάνονται και στο μυρμήγκι επιβάλλεται επίσης ένα πρόστιμο γιατί δεν προσέλαβε το τζιτζίκι ως βοήθεια.
Το σπίτι του μυρμηγκιού κατάσχεται από τις αρχές καθώς το μυρμήγκι δεν έχει αρκετά χρήματα για να πληρώσει το πρόστιμο και τους φόρους.
Το μυρμήγκι εγκαταλείπει τη Γαλλία να εγκατασταθεί στην Ελβετία, όπου συμβάλλει στην οικονομική της ευημερία.
Η τηλεόραση κάνει μία αναφορά για το τζιτζίκι που τώρα πάχυνε.
Αυτή τη στιγμή το τζιτζίκι τελειώνει τις προμήθειες του μυρμηγκιού αν και άνοιξη είναι ακόμα μακριά.
Οι συγκεντρώσεις από αριστερούς καλλιτέχνες και συγγραφείς, πραγματοποιούνται τακτικά μέσα στο σπίτι του μυρμηγκιού.
Ο τραγουδιστής Renaud συνθέτει το τραγούδι ... 'Fourmi, barre-toi!'
Το πρώην σπίτι του μυρμηγκιού έχει γίνει κοινωνική στέγη για το τζιτζίκι διαλύεται επειδή δεν έχει κάνει τίποτα για να το συντηρήσει.
Κατηγορείται η κυβέρνηση για έλλειψη πόρων.
Συστήνεται μια εξεταστική επιτροπή, η οποία θα κοστίσει € 10 εκατομμύρια.Η ακρίδα πεθαίνει από υπερβολική δόση ναρκωτικών.
Η εφημερίδα L' Humanité με πρωτοσέλιδο τίτλο: "Θρήνος για όλους τους λαούς, που εκφράζουν κατά την ενατένισή τους, την απέραντη αγάπη τους για ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΑΛΙΝ"
Η εφημερίδα Libération με τίτλο "Κρύψου πλούσιε βλάκα!"
Αφορά τον Bernard Arnault, τέταρτο πλουσιότερο στον κόσμο, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης σε πολυτελείς μάρκες όπως Moët Hennessy, Louis Vuitton (LVMH), Ζήτησε την βελγική υπηκοότητα για να αντιμετωπίσει την σκληρή φορολογία της σοσιαλιστικής Γαλλικής κυβέρνησης .
Η εφημερίδα Libération και η εφημερίδα L' Humanité σχολιάζουν την αποτυχία της κυβέρνησης να επιλύσει το σοβαρό πρόβλημα της κοινωνικής ανισότητας.
Το σπίτι καταλαμβάνεται από μια συμμορία κατσαρίδων.
Οι κατσαρίδες διοργανώνουν διακίνηση μαριχουάνας και τρομοκρατούν την κοινότητα ...
Η κυβέρνηση χαιρετίζει την ποικιλομορφία της Γαλλίας.
ermionh.blogspot.gr
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΡΘΡΟ
Ημέρες διαφθοράς
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
