2014-03-18 12:23:38
Φωτογραφία για Φετιγιέ: το πανέμορφο θέρετρο και οι ατρόμητοι λύκοι του που λιντσάρουν Κούρδους
Le Monde (Γαλλία)     (μτφ. Κριστιάν)

Το λυντσάρισμα του HDP των Κούρδων στη Φετιγιέ – Δείτε το αποκαλυπτικό βίντεο

Για το Τούρκο η ξένο τουρίστα, η μικρή πόλη Φετιγιέ στο Αιγαίο απεικονίζει ηλιόλουστες διακοπές, κολύμπι στα τουρκουάζ νερά της Ölüdeniz, πανέμορφους λυκιακούς τάφους και υποδοχή α-λα-τούρκα, δηλαδή ζεστή.

Αλλά αυτά είναι για την όμορφη εικόνα Ζεστή, η υποδοχή δεν είναι για όλους. Μερικοί από τους κατοίκους της  -οι οποίοι σχεδόν όλοι προέρχονται και κάπου αλλού-, δεν τους αρέσει ότι μερικοί από τους συμπατριώτες από τα ανατολικά της χώρας , επέλεξαν και αυτοί να εγκατασταθούν εκεί για να κερδίσουν τα προς το ζην. Ο δήμος είναι MHP, δηλαδή ακροδεξιός.

Και έτσι, μια συμμορία που τελικά έφτασε σε χίλιους λυντσαριστές απολαμβάνει την ενεργό υποστήριξη του Δήμου, αποφάσισε να εμποδίσει το HDP ( Δημοκρατικό Λαϊκό Κόμμα) να ανοίξει ένα μόνιμο εκλογικό κέντρο για τις δημοτικές εκλογές της 30ης Μαρτίου. 


Το HDP είναι το BDP - το κουρδικό κόμμα- που έκανε μια συμμαχία με μια ομάδα τουρκικών αριστερών κομμάτων, ιδίως για την προσέλκυση μέρος του εκλογικού σώματος των Αλεβιτών. 

Ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύει όλους αυτούς που μισεί η τουρκική ακροδεξιά (τα τρία Κ από το Κούρδο, Kizilbas–Αλεβί, Kommunist). 

Ο Sirri Süreyya Önder, το έμβλημα του κόμματος, είναι επίσης ενεργός αρχιτέκτονας της ειρηνευτικής διαδικασίας με το ΡΚΚ και προνομιακός συνομιλητής του Οτζαλάν, του φυλακισμένου ηγέτη του ΡΚΚ, συνώνυμου για αυτούς του απόλυτου κακού. 

Δεν τίθεται θέμα, αυτό το κόμμα «προδοτών» δεν πρόκειται να ανοίξει εκλογικό κέντρο στην «αληθινή τουρκική γη»!

Την Κυριακή 9 Μαρτίου, εκατοντάδες γενναίων υπερδιεγερμένων νέων, ήταν τόσο σίγουροι για το καλό δικαίωμά τους που μαγνητοσκοπήθηκαν με ακάλυπτο το πρόσωπο τους, με τα κινητά τους τηλέφωνα, συγκεντρώθηκαν λοιπόν για να το αποτρέψουν με κάθε κόστος. 

Μια συγκέντρωση που δεν είχε τίποτα το αυθόρμητο. 

Σύμφωνα με αξιωματούχους του HDP, για περισσότερο από μία εβδομάδα, είχαν καλέσει κόσμο στο λιντσάρισμα  μέσω των κοινωνικών δικτύων. 

Και όπως φαίνεται στο βίντεο, η αστυνομία, η οποία δείχνει μεγάλη προθυμία άμεσης αντίδρασης το τελευταίο καιρό, ωστόσο, αρκέστηκε στο να παρακολουθήσει το λιθοβολισμό και την απόπειρα κατάληψης του εκλογικού κέντρου του HDP από ατρόμητους λιντσαριστές που είχαν καταφέρει χωρίς  πολύ δυσκολία να διασχίσουν το προστατευτικό φράγμα κατά των ταραχών.

Είναι πιθανό ότι η αστυνομία έχασε τον έλεγχο (ενώ οι αρχές ήταν ενημερωμένες και έπρεπε να το περιμένουν) ή ότι το μοναδικό TOMA της μικρής πόλης είχε βλάβη, αλλά κανένα νερό υπό πίεση δεν υπήρχε για να ποτίσει τους ατρόμητους. Πρόσφατα στην Άγκυρα , οι μαθητές ενός ιδιωτικού μαθήματος (dershane ), οι οποίοι αρκέστηκαν στο να παρακολουθήσουν μια διαδήλωση από ένα παράθυρο, είχαν το δικαίωμα να πάρουν ένα καλό παγωμένο ντους.

Ο δήμαρχος ο ίδιος τα συντόνισε, σύμφωνα με ένα άρθρο της Today's Zaman, συνήθως λιγότερο δεκτική με την άκρα δεξιά. 

Μάλιστα, σύμφωνα με την εφημερίδα ήθελε να τους ηρεμήσει και όχι να τους ικανοποιήσει και για αυτό προσχώρησε στην ακατανίκητη επιθυμία τους να εξαλείψουν τη διατάραξη της δημόσιας τάξης και της προσβολής της υψηλής ευαισθησίας τους, που αποτελεί ο πίνακας του HDP. 

Για το σκοπό αυτό χρησιμοποίησε τα μεγάλα μέσα και έφερε τους πυροσβέστες με την μεγάλη σκάλα  τους. Ο πίνακας απομακρύνθηκε από έναν αστυνομικό με τη βοήθεια των πυροσβεστών  (δύσκολο να διακριθούν οι στολές στο βίντεο) και αντικαταστάθηκε από μια τουρκική σημαία κάτω από τις εκδικητικές κραυγές της ορδής, η οποία χαιρέτισε αυτή την ηρωική δράση τραγουδώντας το τουρκικό εθνικό ύμνο . 

Η Δημοκρατία της Φετιγιέ είχε σωθεί!

Φυσικά, με αυτή τη ηρωική πράξη τίποτα δεν ηρέμησε.

Διαβάστε τη συνέχεια στο αρχικό άρθρο της Μοντ.

Le Monde

Fethiye : la charmante station balnéaire et ses jolis loups lyncheurs de Kurdes

Pour le touriste turc ou étranger,la petite ville de Fethiye sur la mer Egée évoque vacances ensoleillées, baignade dans les eaux turquoises d' Ölüdeniz, superbes tombeaux lyciens et accueil alla turca, c'est à dire chaleureux.

Mais ça c'est pour la belle image. Chaleureux,  l’accueil ne l'est pas pour tous. Une partie de ses  habitants qui pourtant sont presque tous aussi venus d'ailleurs, n'apprécient pas que certains de leurs  compatriotes de l'est du pays aient choisi eux aussi de s'y installer pour y gagner leur vie. La municipalité y est MHP, c'est à dire d'extrême droite.

Et c'est ainsi qu'une bande qui a fini par atteindre le millier de lyncheurs bénéficiant du  soutien actif de la municipalité a décidé d'empêcher le HDP (parti démocratique du peuple) d'ouvrir une permanence électorale en vue des élections municipales du 30 mars prochain. Le HDP, c'est le BDP - le parti kurde- ayant fait une alliance avec un groupe de partis de gauche turcs, destinée notamment à attirer une partie de l'électorat  alévi.  Il représente donc tous ceux que l'extrême droite turque  exècre (les trois K de Kurde, Kizilbas - alévi, Kommunist). Sirri Süreyya Önder, l'icône du parti, est aussi un actif artisan du processus de paix entamé avec le PKK et un des   interlocuteurs privilégiés d'Ocalan, le leader du PKK emprisonné, synonyme pour eux du mal absolu. Il n'était pas question que ce parti de "traîtres" ouvre une permanence en terre  "vraie turque"!

Dimanche 9 mars, plusieurs centaines de braves jeunes gens survoltés, si assurés de leur bon droit qu'ils se filmaient à visage découvert avec leurs téléphones portables,  s'étaient donc rassemblés pour l'empêcher à tout prix. Un rassemblement qui n'aurait  rien eu  de spontanée. Selon des responsables du HDP cela faisait plus d'une semaine que des appels au lynchage  étaient lancés via les réseaux sociaux.  Et comme on le voit sur la vidéo, les forces de police, plutôt  promptes à réagir ces derniers temps pourtant, se sont contentés d'assister au caillassage et à la tentative d'assaut de la permanence HDP par d'intrépides lyncheurs qui avaient réussi sans trop difficultés à franchir le barrage anti émeute.

Il est possible que la police  ait été débordée (alors que les autorités devaient quand même s'y attendre)  ou que le seul TOMA de la petite ville était en panne, mais aucun jet de flotte n'est venu doucher leur intrépidité. Dernièrement à Ankara,  des étudiants d'un cours privé (dershane) qui se contentaient de regarder une manifestation d'une fenêtre  avaient eu le droit à une bonne douche glacée.

C'est le maire qui s'en est chargé, selon un article de Today's Zaman d'habitude moins complaisant avec l'extrême droite. En effet selon le quotidien ce serait pour les calmer et non pour les satisfaire qu'il a accédé à leur irrésistible désir de faire disparaître le trouble à l'ordre public et l'insulte à leur grande sensibilité que représente le panneau du HDP . Pour cela il a utilisé les grands moyens et fait venir les pompiers avec leur échelle. Le panneau  a été détaché par un policier, aidé apparemment de pompiers (pas évident sur la vidéo de distinguer les uniformes) et remplacé par un  drapeau turc sous les hurlements rageurs de la horde, qui saluait cette héroïque action en entamant l'hymne national turc. La république de Fethiye était sauvée !

Évidemment, cela n'a rien calmé du tout. Avertis de cette grande victoire des centaines de sympathisants ont afflué de la ville ou des districts voisins et n'ayant plus de panneau honni à décrocher ni de vitres de permanence à fracasser  s'en sont pris aux commerces appartenant à des Kurdes. Plusieurs dizaines de familles kurdes  auraient choisi de fuir  la ville pendant la nuit. Les affrontements entre assaillants et  les forces de police, venues en renfort des districts voisins, ont duré une partie de la nuit. Le lendemain, 28 personnes étaient arrêtées. (trop tôt pour savoir  combien seront incarcérées et combien seront libérés les jours suivant comme l'avaient été tous les lyncheurs d'une famille kurde alévie à Malatya )

Mais lundi  c'est à Terkidag qu'un camion électoral du HDP était alors  à son tour caillassé.

Les campagnes du parti pro kurde ne sont jamais faciles dans l'ouest du pays, les sympathisants de l'extrême droite n'arrivant pas  à avaler qu'un parti représentant la branche légale du PKK puisse être autorisé  et le faisant savoir.  Mais en cette période particulièrement tourmentée de lutte acharnée au sein de l'état entre la cemaat (communauté)  Gülen et l'AKP de Recep Tayyip Erdogan , c'est pire que jamais. Le  HDP déplore une vingtaine d'agressions depuis le début de la campagne électorale. Les faits les plus violents ont eu pour théâtre  Urla (où plusieurs militants ont été blessés mais où personne n'avait ensuite été interpellé) une autre station balnéaire de la mer Egée, près d'Izmir à Ordu sur la Mer Noire  et à Aksaray.  Mais dans la charmante Fethiye, un degré supplémentaire a été franchi : cette fois ce n'est plus seulement à un parti que ces charmantes personnes s'en sont prises, ce sont leurs concitoyens kurdes qu'ils ont décidé de chasser de ce qu'ils considèrent "être leur terre".

Mais "Fetiye n'est pas la propriété de vos pères !" leur a lancé Sebahattin Demirtas, le (vice) président du BDP, qui demande à son électorat de résister à  ces provocations et de ne pas y tomber.

Parmi cette horde haineuse le journal Hürriyet a repéré un supporter du club de football Fenerbahçe, qui portait un tee-shirt de son club sur lequel était inscrit le nom de Ali Ismail Korkmaz, un jeune manifestant alévi mort après avoir été roué de coups par des policiers aidés d'amoureux de l'ordre  de son genre, lors des émeutes de Gezi. Il était lui aussi sympathisant du club qui  en a fait depuis une  icône et un symbole des tracasseries  judiciaires dont le club estime à juste titre ou non être victime.

"C'est ça l'hommage  à Gezi ?" interroge le quotidien. Mais il est très probable qu'ils aient aussi participé à Gezi, tous ces gens là. Même s'il n'y a pas du avoir beaucoup de victimes dans les rangs de cette composante de Gezi.

Aujourd'hui c'est Berkin Elvan un garçon de 15 ans qui vient de mourir des suites de blessures infligées par une bonbonne de gaz lacrymogène qui l'avait visé à la tête lors des émeutes de Gezi, dans le quartier d'Okmeydan à Istanbul (il est  probable que lui aussi était alévi, comme les autres tués.). La police cette fois n'a pas hésité à asperger de gaz lacrymogènes la foule, il est vrai certainement moins vindicative,  qui s'était rassemblée devant l'hôpital où il est décédé ce matin.

Tout cela n'augure rien de bon, d'autant que la  classe politique tarde bien à réagir. Pour le moment seul le CHP par la voix de son député kurde Sezgin Tanrikulu a dénoncé les agressions  dont est l'objet le parti "kurdo -turc". Devlet Bahçeli le leader du MHP qui avait fait preuve de sagesse politique pourtant en évitant de mettre de l'huile sur le feu quand un militant de son parti avait été tué lors de l'ouverture d'une permanence MHP à Istanbul le mois dernier (assassinat resté mystérieux) est peut-être débordé sur son extrême droite. Quant à l'AKP, il doit être soucieux de ne pas déplaire à un électorat  tenté par un vote  protestataire  vers l'extrême droite, après les accusations de vaste corruption dont il est l'objet.

Le MHP risque bien en effet d'être le principal bénéficiaire de toutes ces turbulences lors des prochains scrutins.  De la même façon qu'après le mouvement "Occupy Wallstreet" c'est l'ultra réactionnaire  Tea party qui a émergé aux USA, il est à craindre qu'en Turquie on assiste à une flambée  réactionnaire, très éloignée  elle aussi de l'esprit qui animait le cœur du mouvement Gezi à Taksim. En attendant un sursaut démocratique et la naissance enfin d'un véritable parti de gauche démocrate, qui reste toujours envisageable, même si pour l'avenir proche la plupart des observateurs sont très inquiets. Tous ces événements ont un fâcheux relent des années 90.

Mais cela m'étonnerait que  la toute récente  remise en liberté de prévenus parmi lesquelles celles de charmantes personnes comme  les assassins et tortionnaires de 3 missionnaires chrétiens pris pourtant sur les faits à Malatya (dénoncée comme un scandale par le président Gül -ouf !) , du principal accusé dans l'assassinat du journaliste arménien Hrant Dink, de l'assassin d'un juge du conseil constitutionnel pris lui aussi sur le fait  ou de l'ultra nationaliste avocat  Kerinçsiz qui s'était fait une spécialité de traîner devant les tribunaux tous ceux dont il estimait l'idéologie déviante, contribue à apaiser les tensions....même si les juges qui les ont remis en liberté assurent qu'ils porteront un bracelet électronique.

En effet, au moment où j'écris ces lignes les médias turcs annoncent que des coups de feu ont été tirés au tribunal de Caglayan à Istanbul . 4 personnes ont été blessées. Un joli printemps s'annonce pour les provocateurs de tous crins que les procès Ergenekon quelque soit leurs manquements graves avaient mis en sourdine.
 Le Monde
InfoGnomon
VIDEO
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ NEWSNOWGR.COM
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΑΡΘΡΑ